-
1 flight capital
['flaɪtˌkæpɪtl]1) Общая лексика: капитал, переводимый из одной страны в другую (во избежание потерь от инфляции, девальвации)2) Экономика: беглый капитал (иностранный капитал, помещённый в банках данной страны из-за отсутствия уверенности в политической или экономической стабильности стран происхождения капитала), капитал, помещённый за рубежом из-за отсутствия уверенности в политической или экономической стабильности в стране его происхождения, краткосрочный капитал, переведённый ("сбежавший") из одной страны в другую в течение небольшого промежутка времени под влиянием экономических или политических факторов3) Финансы: капитал, вывозимый за рубеж4) Банковское дело: капитал, вывозимый за рубеж с нарушением законодательства5) Макаров: капитал, перевозимый из одной страны в другую -
2 transnational migration
1) соц., демогр. транснациональная миграция (движение людей из одной страны в другую, характеризующееся сохранением социальных и экономических связей с предыдущей страной проживания)The question is weather it is the case of "push-pull" migration, whereby migrants sever all contact with their home state, or rather a case of transnational migration, in which migrants maintain strong economic, political, and social networks in both their home and new host states. — Вопрос состоит в том, является ли миграция в данном случае "маятниковой" миграцией, при которой мигранты разрывают все связи с родной страной, или скорее транснациональной миграцией, при которой мигранты поддреживают сильные экономические, политические и социальные сети как в родной, так и в новой стране.
See:2) демогр. транснациональная миграция (движение людей из одной страны в другую, путь которых пролегает по территории третьих стран)Англо-русский экономический словарь > transnational migration
-
3 hot money
"горячие" деньги: 1) краткосрочные потоки капиталов, обусловленные стремлением воспользоваться более высоким уровнем процентных ставок, арбитражными возможностями; 2) = flight capital; 3) "деньги-приманка": специально помеченные деньги в кассе, призванные помочь расследованию в случаеворовства.* * *. получаемые в результате спекулятивных или арбитражных операций краткосрочные средства, оперативно переводимые из одной страны в другую; цель перевода средств - получение или приобретение прибыли от изменения валютных курсов или разницы в налогах этих стран. См. также балансы международных расчетов. . Словарь экономических терминов 1 .* * *«горячие деньги»денежные капиталы, стихийно перемещающиеся из одной страны в другую в целях сохранения стоимости или извлечения спекулятивной сверхприбыли -
4 external migration
внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие).* * *внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие). -
5 flight capital
капитал, переводимый из одной страны в другую с целью избежания инфляции.* * *капитал, переводимый из одной страны в другую с целью избежания инфляции. -
6 transfer
n1. перенос, перенесение; перемещение;2. перевод по службе;3. передача имущества, права владения, ценных бумаг и т.п.;4. перевод ценностей из одной страны в другую;5. в психоанализе - перенос эмоционального состояния индивида по отношению к значимым для него людям на психотерапевта.* * *сущ.1) перенос, перенесение; перемещение;2) перевод по службе;3) передача имущества, права владения, ценных бумаг и т.п.;4) перевод ценностей из одной страны в другую;5) в психоанализе - перенос эмоционального состояния индивида по отношению к значимым для него людям на психотерапевта. -
7 transfer
- трансферт
- трансфер
- транспортёр
- перемещение
- переключение (на другой источник питания)
- передача
- перевод стрелочный
- деколь
деколь
Техническое средство многократного применения для плоскостного макетирования и монтажа оригиналов проектной документации, представляющее собой заранее заготовленный графический или текстовой элемент чертежа либо другого документа, нанесённый специальной краской на прозрачную плёнку для перевода на основной чертёж
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
перевод стрелочный
Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
переключение (на другой источник питания)
переключатель (на другой источник питания)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
транспортёр
конвейер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
трансфер
передача
1. Перевод денег с одного банковского счета на другой.
2. Прохождение средств банковской системы через клиринговую палату (Clearing house).
3. В США крупное перемещение долларов через систему “фед-связь” (fedwire system).
4. Передача права собственности посредством передачи соответствующим образом оформленных и скрепленных печатью документов.
5. Переход титула собственности на ценные бумаги и акции от одного лица к другому посредством оформления документа передачи собственности (transferdeed).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
трансферт
1. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую.
2. Передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому.
3. Банковские операции, связанные со встречными переводами национальных или национальной и конвертируемой валют двух или нескольких стран.
4. Перенос сделки с одного счета на другой.
5. Транспортная услуга по доставке туристов из аэропорта в гостиницу.
6. В бюджетной сфере это перевод средств в бюджеты нижестоящего территориального уровня из фонда финансовой поддержки регионов, созданного на федеральном уровне.
Иногда под Т. подразумеваются практически любые платежи, перераспределяемые на федеральном уровне.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
трансферт
трансфер
Передача, перемещение денежных средств и других экономических объектов (смена их собственника или просто изменение места нахождения, например, перевод денег по почте). Конкретнее: 1. Перевод денежных средств из одного финансового учреждения в другое (напр., трансфертными платежами называют безвозмездные социальные выплаты государства необеспеченным слоям населения). 2. Передача иностранной валюты из одной страны в другую. 3. Передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
3.14 перемещение (transfer) (в отношении места хранения): Изменение места хранения документа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
3.15 передача (transfer) (в отношении способа хранения): Изменение способа хранения документов, права собственности и (или) ответственности за документы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer
-
8 capital export
межд. эк., фин. экспорт [вывоз\] капитала (перевод капитала из одной страны в другие страны, напр., путем предоставления кредитов иностранным лицам, инвестирования в зарубежные реальные активы и т. п.)Syn:See:capital export neutrality, capital import, capital outflow, foreign investment, capital-exporting country* * *• 1) экспорт капитала; 2) экспорт капитала* * *вывоз денежных ресурсов в виде кредитов, инвестиций и ценных бумаг из одной страны в другую -
9 outflow of capital
межд. эк. = capital outflow* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *движение капитала из одной страны в другую или из одной отрасли хозяйства в другую в погоне за прибылью -
10 flight capital
межд. эк., фин. беглый капитал (капитал, вывезенный в другую страну для защиты от экономических или политических рисков)See:
* * *
"беглый" капитал: капитал, который вывозится в другую страну с нарушением национального валютного законодательства или для защиты от экономических или политических рисков.* * *капитал, вывозимый за границу* * *Финансы/Кредит/Валюта«беглый» капиталкапитал, стихийно переправленный за рубеж в целях более надежного и выгодного его помещения, инвестирования, а также для того, чтобы избежать экспроприации, потерь от инфляции-----капиталы, переводимые вла дельцем из одной страны в другую с нарушением существую щего законодательства -
11 exotique
экзотический
Не местный для данной страны, экосистемы или экозоны (применяется к организмам, целенаправленно или случайно интродуцированным в результате человеческой деятельности). Поскольку Код рассматривает интродукцию агентов биологической борьбы из одной страны в другую, термин «экзотический» используется в нём для организмов, не местных для данной страны (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exotique
-
12 exotic
экзотический
Не местный для данной страны, экосистемы или экозоны (применяется к организмам, целенаправленно или случайно интродуцированным в результате человеческой деятельности). Поскольку Код рассматривает интродукцию агентов биологической борьбы из одной страны в другую, термин «экзотический» используется в нём для организмов, не местных для данной страны (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exotic
-
13 technology
nтехника; технические средства; технология; методикаto acquire technology — получать / приобретать технологию
to adopt technologies to the needs and conditions of a developing country — приспосабливать / применять технику / технологию к нуждам и условиям развивающейся страны
to develop technology — развивать / совершенствовать технику / технологию
to increase access of developing countries to technology — увеличивать доступ развивающихся стран к технологии производства / техническим средствам
to introduce new technology — внедрять новую технику / технологию
to select and design appropriate technologies — отбирать и разрабатывать соответствующие технические средства / производственные процессы
- adaptation of industrial technologyto transplant technologies — переносить технику / технологию / технологические процессы из одной страны в другую
- adequate technology
- advanced technology
- alternative technologies
- antipollution technology
- appropriate health technology
- appropriate technology
- capital-intensive technology
- capital-saving technology
- control technology
- embodied technology
- exchange of technology among countries - high-waste technology
- imported technology
- industrial technology
- intensive technology
- labor-intensive technology
- labor-saving technology
- level of technology
- low-energy-intensive technology
- low-waste technology
- management technology
- military technology
- non-polluting technology
- non-waste technology
- nuclear technology
- nuclear-weapons technology
- package technology
- packaged transfer of technology
- peaceful nuclear technology
- process technology
- requisite technology
- resource-saving technologies
- sensitive technology
- soft technology
- sophisticated technology
- space technology
- state-of-the-art technology
- suitable technology
- technology of production
- transfer of technology
- unpackaged technology
- up-to-date technology
- upward spiral of technology
- utilization of progressive technologies
- waste-free technology
- widely acknowledged technologies -
14 mirror statistics
Внешняя торговля: метод "зеркальной" статистики (Метод взаимной увязки данных: когда товар, перевозимый из одной страны в другую, фиксируется одновременно как экспорт в одной стране и как импорт в другой стране.) -
15 individual quota
. квота, ограничивающая размер поставки какого-либо товара из одной страны в другую; устанавливается либо на основе глобальной квоты, которая распределяется между странами-поставщиками по доле каждой из них в импорте за прошлый период времени (пропорциональная К.и.), либо на основе двустороннего соглашения (двусторонняя К.и.), либо избирательно, т.е. применительно к какой-то одной стране или группе стран (избирательная К.и.). . Словарь экономических терминов 1 . -
16 Orderly Marketing Agreement
Двустороннее соглашение об ограничении импорта из одной страны в другую (обычно заключение такого соглашения позволяет избежать наложения односторонних ограничений)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Orderly Marketing Agreement
-
17 flight capital
капитал, переводимый из одной страны в другую (во избежание потерь от инфляции, девальвации и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flight capital
-
18 flight capital
[ʹflaıt͵kæpıtl]капитал, переводимый из одной страны в другую (во избежание потерь от инфляции, девальвации и т. п.) -
19 siirto
yks.nom. siirto; yks.gen. siirron; yks.part. siirtoa; yks.ill. siirtoon; mon.gen. siirtojen; mon. part. siirtoja; mon. ill. siirtoihinsiirto безналичный перевод siirto безналичный расчет siirto денежный перевод siirto жиро, передаточная надпись siirto индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу) siirto отсрочка siirto перевалка siirto перевод (напр.: платежа) siirto передача siirto передвижение, перемещение siirto передвижение, перемещение, перенос, перевод siirto перенос siirto транспорт siirto транспортировка siirto трансферт (встречные банковские операции) siirto трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую) siirto трансферт (перевозка туристов из аэропорта в гостиницу) siirto трансферт (передача права владения ценными бумагами) siirto трансферт (перенос сделки с одного счета на другой) siirto тратта (переводной вексель) siirto (kirjanp) перенос siirto (lak, liik) передача, жиро siirto (mus) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) siirto (pelissä) ход
siirto-oikeus (lak) право перевода, право передачи (юр.)
передвижение, перемещение, перенос, перевод ~ передача ~ жиро ~ перенос ~ (mus.) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) ~ ход ~ pelissä ход в игре -
20 capital flight
межд. эк., фин. бегство [утечка\] капитала (перемещение капиталов за границу по экономическим или политическим причинам, напр., в связи с резкими изменениями конъюнктуры на валютном рынке, угрозой девальвации национальной валюты, политической нестабильностью, неблагоприятным налоговым режимом и т. п.)Syn:See:
* * *
бегство капитала: бегство капиталов за границу по политическим и экономическим причинам (напр., для повышения безопасности или доходности, для защиты от инфляции).* * *отток капитала; бегство капитала. Перевод капитала за границу вследствие опасений роста политического риска . Словарь экономических терминов .* * *стихийное перемещение капитала из одной страны в другую в целях сохранения стоимости или более прибыльного размещения
См. также в других словарях:
Полярные страны Северного полушария* — Северный Ледовитый океан, в противоположность Южному, представляет совершенно средиземный характер. Он на значительном протяжении имеет естественные границы и только в трех местах непосредственно сливается с водами Атлантического и Тихого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полярные страны северного полушария — Северный Ледовитый океан, в противоположность южному, представляет совершенно средиземный характер. Он на значительном протяжении имеет естественные границы и только в трех местах непосредственно сливается с водами Атлантического и Тихого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хеталия и страны Оси — Обложка первого тома манги. Слева направо: Германия, Италия, Япония. ヘタリア Axis Powers … Википедия
ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Трудовая миграция — вид миграции, представляющий собой совокупность территориальных перемещений людей, связанный с занятостью и поисками работы. Трудовая миграция может быть вызвана стремлением изменить как параметры собственного рабочего места, так и внешними по… … Миграция: словарь основных терминов
МИГРАЦИЯ — (лат.). Переселение, перелет птиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИГРАЦИЯ [лат. migratio переселение] передвижение, перемещение; переселение, переезд людей внутри страны или за ее пределы. См.… … Словарь иностранных слов русского языка